历代志下 16:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 古实人、路比人的军队不是甚大吗？战车马兵不是极多吗？只因你仰赖耶和华，他便将他们交在你手里。

圣经当代译本修订版

⁸ 古实人与利比亚人不是一支战车骑兵极多的强大军队吗？然而，因为你倚靠耶和华，耶和华就把他们交在你手中。

中文标准译本

⁸ 难道当初库实人和利比亚人不是有强大的军队，极多的战车和马兵吗？但你依靠耶和华，他就把他们交在了你手中。

和合本修订版

⁸ 古实人和路比人的军队不是非常强大吗？他们的战车骑兵不是极多吗？只因你仰赖耶和华，他就将他们交在你手里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 古实人、路比人的军队不是甚大吗？战车马兵不是极多吗？只因你仰赖耶和华，他便将他们交在你手里。

新译本

⁸ 古实人和路比人不是有强大的军队吗？战车和马兵不是极多吗？只因你倚靠耶和华，耶和华就把他们交在你手里。

圣经–普通话本

⁸ 当初古实和利比亚人的兵马不也是声势浩大吗？可是你信靠主，他就把他们交在你的手里。

历代志下 16:8 交叉引用

历代志下 12:3

示撒带战车一千二百辆，马兵六万，并且跟从他出埃及的路比人、苏基人，和古实人，多得不可胜数。

历代志下 13:16

以色列人在犹大人面前逃跑，上帝将他们交在犹大人手里。

历代志下 13:18

那时，以色列人被制伏了，犹大人得胜，是因倚靠耶和华—他们列祖的上帝。

历代志下 14:8

亚撒的军兵，出自犹大拿盾牌拿枪的三十万人；出自便雅悯拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。

历代志下 16:7

那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华—你的上帝，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

历代志下 24:24

亚兰的军兵虽来了一小队，耶和华却将大队的军兵交在他们手里，是因犹大人离弃耶和华—他们列祖的上帝，所以借亚兰人惩罚约阿施。

以赛亚书 18:2

差遣使者在水面上， 坐蒲草船过海。 先知说：你们快行的使者， 要到高大光滑的民那里去。 自从开国以来，那民极其可畏， 是分地界践踏人的； 他们的地有江河分开。

那鸿书 3:9

古实和埃及是她无穷的力量； 弗人和路比族是她的帮手。