历代志下 14:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

圣经当代译本修订版

⁶ 他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

中文标准译本

⁶ 他还在犹大建造防御的城镇，因为国中太平；那些年间没有人与他打仗，因为耶和华使他得享安息。

和合本修订版

⁶ 他在犹大建造了几座坚固城。那些年间，国中太平，没有战争，因为耶和华赐他平安。

新标点和合本 - 神版

⁶ 又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

新译本

⁶ 他又在犹大建造了几座设防城，因为国中太平，多年没有战争，耶和华使他享受安宁。

圣经–普通话本

⁶ 他加固犹大各城的城防，国家多年无战事，因为主把太平赐给了他。

历代志下 14:6 交叉引用

列王纪上 5:4

现在耶和华—我的上帝使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。

历代志上 22:13

你若谨守遵行耶和华借摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。

历代志上 22:9

你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。

历代志下 15:15

犹大众人为所起的誓欢喜；因他们是尽心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就被他们寻见，且赐他们四境平安。

历代志下 17:4

只寻求他父亲的上帝，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。

历代志下 20:30

这样，约沙法的国得享太平，因为上帝赐他四境平安。

历代志下 26:5

通晓上帝默示，撒迦利亚在世的时候，乌西雅定意寻求上帝；他寻求耶和华，上帝就使他亨通。

历代志下 31:21

凡他所行的，无论是办上帝殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的上帝，都是尽心去行，无不亨通。

历代志下 34:3

他作王第八年，尚且年幼，就寻求他祖大卫的上帝。到了十二年才洁净犹大和耶路撒冷，除掉邱坛、木偶、雕刻的像，和铸造的像。

约伯记 34:29

他使人安静，谁能扰乱呢？ 他掩面，谁能见他呢？ 无论待一国或一人都是如此—

诗篇 46:9

他止息刀兵，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

士师记 3:11

于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。

士师记 3:30

这样，摩押就被以色列人制伏了。国中太平八十年。

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！ 这样，国中太平四十年。