历代志下 13:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安，攻取了他的几座城，就是伯特利和属伯特利的镇市，耶沙拿和属耶沙拿的镇市，以法拉音和属以法拉音的镇市。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安，攻取了伯特利、耶沙拿和以法拉音各城以及它们周围的村庄。

中文标准译本

¹⁹ 亚比雅追击耶罗波安，攻取了他的几座城，就是伯特利和附属的乡镇，耶沙纳和附属的乡镇，以弗仑和附属的乡镇。

和合本修订版

¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安，攻取了他的几座城，就是伯特利和所属的乡镇，耶沙拿和所属的乡镇，以法拉音和所属的乡镇。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安，攻取了他的几座城，就是伯特利和属伯特利的镇市，耶沙拿和属耶沙拿的镇市，以法拉音和属以法拉音的镇市。

新译本

¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安，夺取了他的几座城，就是伯特利和属于伯特利的乡镇，耶沙拿和属于耶沙拿的乡镇，以法拉音和属于以法拉音的乡镇。

圣经–普通话本

¹⁹ 亚比雅追击耶罗波安，夺取了伯特利、耶沙拿、以弗仑诸城及其附近的村镇。

历代志下 13:19 交叉引用

创世记 28:19

他就给那地方起名叫伯特利；但那地方起先名叫路斯。

历代志下 13:18

那时，以色列人被制伏了，犹大人得胜，是因倚靠耶和华—他们列祖的上帝。

历代志下 13:20

亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。

历代志下 15:8

亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言，就壮起胆来，在犹大、便雅悯全地，并以法莲山地所夺的各城，将可憎之物尽都除掉，又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛；

历代志下 17:2

安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。

约翰福音 11:54

所以，耶稣不再显然行在犹太人中间，就离开那里往靠近旷野的地方去，到了一座城，名叫以法莲，就在那里和门徒同住。

约书亚记 10:19

你们却不可耽延，要追赶你们的仇敌，击杀他们尽后边的人，不容他们进自己的城邑，因为耶和华—你们的上帝已经把他们交在你们手里。」

约书亚记 10:39

就夺了底璧和属底璧的城邑，又擒获底璧的王，用刀将这些城中的人口尽行杀灭，没有留下一个。他待底璧和底璧王，像从前待希伯仑和立拿与立拿王一样。

约书亚记 11:12

约书亚夺了这些王的一切城邑，擒获其中的诸王，用刀击杀他们，将他们尽行杀灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。

约书亚记 15:9

又从山顶延到尼弗多亚的水源，通到以弗仑山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列·耶琳）；

撒母耳记上 31:7

住平原那边并约旦河西的以色列人，见以色列军兵逃跑，扫罗和他儿子都死了，也就弃城逃跑。非利士人便来住在其中。