历代志下 12:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 王自卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不将他灭尽，并且在犹大中间也有善益的事。

圣经当代译本修订版

¹² 王谦卑下来后，耶和华便不再向他发怒，没有将他完全毁灭。况且，在犹大还有一些善事。

中文标准译本

¹² 王谦卑下来后，耶和华转消了对他的怒气，不全然毁灭他们；在犹大中，还是有一些美好的事情。

和合本修订版

¹² 王谦卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不全然灭尽，并且在犹大中，情况也有好转。

新标点和合本 - 神版

¹² 王自卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不将他灭尽，并且在犹大中间也有善益的事。

新译本

¹² 王既然谦卑下来，耶和华的烈怒就止息，没有把他完全消灭。何况在犹大中还有善事。

圣经–普通话本

¹² 由于罗波安谦卑地向主谢罪，主的怒气消散了，他没有被彻底剪灭，犹大国的国势也有所好转。

历代志下 12:12 交叉引用

创世记 18:24

假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？

列王纪上 14:13

以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华—以色列的上帝显出善行。

历代志下 12:11

王每逢进耶和华的殿，护卫兵就拿这盾牌，随后仍将盾牌送回，放在护卫房。

历代志下 19:3

然而你还有善行，因你从国中除掉木偶，立定心意寻求上帝。」

以赛亚书 57:15

因为那至高至上、永远长存 名为圣者的如此说： 我住在至高至圣的所在， 也与心灵痛悔谦卑的人同居； 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

以赛亚书 6:13

境内剩下的人若还有十分之一， 也必被吞灭， 像栗树、橡树虽被砍伐， 树子却仍存留。 这圣洁的种类在国中也是如此。

耶利米哀歌 3:22

我们不致消灭， 是出于耶和华诸般的慈爱； 是因他的怜悯不致断绝。

耶利米哀歌 3:33

因他并不甘心使人受苦， 使人忧愁。

耶利米哀歌 3:42

我们犯罪背逆， 你并不赦免。

彼得前书 5:6

所以，你们要自卑，服在上帝大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。