历代志下 10:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 「你父亲使我们负重轭做苦工，现在求你使我们做的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。」

圣经当代译本修订版

⁴ “你父亲使我们负担沉重，求你减轻我们的劳役和负担吧，我们一定服侍你。”

中文标准译本

⁴ “你父亲使我们负轭严酷，现在求你减轻你父亲加给我们的沉重劳役和繁重的轭，我们就服事你。”

和合本修订版

⁴ “你父亲使我们负重轭，现在求你减轻你父亲所加给我们的苦工和重轭，我们就服事你。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 「你父亲使我们负重轭做苦工，现在求你使我们做的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。」

新译本

⁴ “你父亲使我们所负的轭甚重，现在求你减轻你父亲加在我们身上的劳役和重轭，我们就服事你。”

圣经–普通话本

⁴ “陛下，您的父王所罗门加给我们的负担太重了。如果您减轻我们的劳役和负担，我们一定拥戴您。”

历代志下 10:4 交叉引用

列王纪上 12:4

「你父亲使我们负重轭，做苦工，现在求你使我们做的苦工、负的重轭轻松些，我们就事奉你。」

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。

列王纪上 4:25

所罗门在世的日子，从但到别是巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树下和无花果树下安然居住。

列王纪上 5:13

所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万，

列王纪上 5:15

所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

列王纪上 9:22

惟有以色列人，所罗门不使他们作奴仆，乃是作他的战士、臣仆、统领、军长、车兵长、马兵长。

历代志下 10:3

以色列人打发人去请他，他就和以色列众人来见罗波安，对他说：

历代志下 10:5

罗波安对他们说：「第三日再来见我吧！」民就去了。

出埃及记 2:23

过了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就叹息哀求，他们的哀声达于上帝。

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业被亵渎， 将他们交在你手中， 你毫不怜悯他们， 把极重的轭加在老年人身上。

马太福音 23:4

他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。

约翰一书 5:3

我们遵守上帝的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。