历代志下 1:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 求你赐我智慧聪明，我好在这民前出入；不然，谁能判断这众多的民呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 现在，求你赐我智慧和知识带领他们。不然，谁能治理你这众多的子民呢？”

中文标准译本

¹⁰ 现在求你赐给我智慧和知识，我好带领这子民出入，否则谁能治理你这众多的子民呢？”

和合本修订版

¹⁰ 现在，求你赐我智慧聪明，好在这百姓面前出入；不然，谁能判断你这么多的百姓呢？”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 求你赐我智慧聪明，我好在这民前出入；不然，谁能判断这众多的民呢？」

新译本

¹⁰ 现在求你赐我智慧和知识，使我可以领导这人民；否则，谁能治理你这众多的人民呢？”

圣经–普通话本

¹⁰ 求您赐我聪明与智慧，好让我能引导他们。否则，谁能治理您如此众多的子民呢？”

历代志下 1:10 交叉引用

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

列王纪上 3:9

所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

历代志上 22:12

但愿耶和华赐你聪明智慧，好治理以色列国，遵行耶和华—你上帝的律法。

诗篇 119:34

求你赐我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

诗篇 119:73

你的手制造我，建立我； 求你赐我悟性，可以学习你的命令！

箴言 4:7

智慧为首； 所以，要得智慧。 在你一切所得之内必得聪明 。

箴言 8:15

帝王借我坐国位； 君王借我定公平。

民数记 27:17

可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。」

哥林多后书 2:16

在这等人，就作了死的香气叫他死；在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？

哥林多后书 3:5

并不是我们凭自己能承担什么事；我们所能承担的，乃是出于上帝。

申命记 31:2

说：「我现在一百二十岁了，不能照常出入；耶和华也曾对我说：『你必不得过这约旦河。』

雅各书 1:5

你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的上帝，主就必赐给他。