历代志上 9:31 - 新标点和合本 上帝版

³¹ 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。

圣经当代译本修订版

³¹ 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他负责烤祭饼。

中文标准译本

³¹ 利未人玛塔提雅是可拉子孙沙勒姆的长子，他受委任管理烤饼的工作。

和合本修订版

³¹ 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他受托做烤饼。

新标点和合本 - 神版

³¹ 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。

新译本

³¹ 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他的职责是管理在煎盘烤饼的事。

圣经–普通话本

³¹ 沙龙的长子、利未人玛他提雅负责予备烤的祭物；他属利未支派的可拉宗族。

历代志上 9:31 交叉引用

创世记 19:3

罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。

历代志上 23:29

并管理陈设饼，素祭的细面，或无酵薄饼，或用盘烤，或用油调和的物，又管理各样的升斗尺度；

历代志上 9:17

守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔，和他们的弟兄；沙龙为长。

历代志上 9:19

可拉的曾孙、以比雅撒的孙子、可利的儿子沙龙，和他的族弟兄可拉人都管理使用之工，并守会幕的门。他们的祖宗曾管理耶和华的营盘，又把守营门。

历代志上 9:22

被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。

历代志上 9:26

这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守上帝殿的仓库。

利未记 2:5

若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面，

利未记 2:7

若用煎盘做的物为素祭，就要用油与细面做成。

利未记 6:14

「素祭的条例乃是这样：亚伦的子孙要在坛前把这祭献在耶和华面前。

利未记 6:21

要在铁鏊上用油调和做成，调匀了，你就拿进来；烤好了分成块子，献给耶和华为馨香的素祭。