历代志上 28:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 然而，耶和华—以色列的上帝在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。因他拣选犹大为首领；在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。

圣经当代译本修订版

⁴ 以色列的上帝耶和华从我父家永远拣选我做以色列的王。因为祂拣选了犹大支派做首领；在犹大支派中，祂拣选了我父亲家；在我父亲的众子中，祂喜悦我，立我做以色列的王。

中文标准译本

⁴ “耶和华以色列的神从我父的全家拣选我，永远作以色列的王。他拣选了犹大作首领，在犹大家拣选我父家，又在我父的儿子中喜悦我，立我作全以色列的王。

和合本修订版

⁴ 然而，耶和华－以色列的上帝在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。因他拣选犹大为领袖，在犹大家中拣选我父家，在我父的众儿子里喜悦我，立我作全以色列的王。

新标点和合本 - 神版

⁴ 然而，耶和华－以色列的　神在我父的全家拣选我作以色列的王，直到永远。因他拣选犹大为首领；在犹大支派中拣选我父家，在我父的众子里喜悦我，立我作以色列众人的王。

新译本

⁴ 然而耶和华以色列的　神，在我父的全家拣选了我作以色列人的王，直到永远；因为他拣选了犹大作领袖；在犹大家中拣选了我的父家；在我父亲的众子中，他喜悦我，立我作全以色列的王；

圣经–普通话本

⁴ “主—以色列的上帝在我的家族中选立我和我的后代做以色列的王。他在以色列中选中犹大支派，在犹大支派中选中我的家族，在我的家族中选中了我，立我做王，永远治理以色列。

历代志上 28:4 交叉引用

撒母耳记下 5:3

于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。

历代志上 17:23

耶和华啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远，照你所说的而行。

历代志上 17:27

现在你喜悦赐福与仆人的家，可以永存在你面前。耶和华啊，你已经赐福，还要赐福到永远。」

历代志上 5:2

犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出；长子的名分却归约瑟。

历代志下 6:6

但选择耶路撒冷为我名的居所，又拣选大卫治理我民以色列。』」

诗篇 108:8

基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

诗篇 18:19

他又领我到宽阔之处； 他救拔我，因他喜悦我。

诗篇 60:7

基列是我的，玛拿西也是我的。 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖。

诗篇 89:4

我要建立你的后裔，直到永远； 要建立你的宝座，直到万代。 （细拉）

希伯来书 7:14

我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：「我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？你将膏油盛满了角，我差遣你往伯利恒人耶西那里去；因为我在他众子之内，预定一个作王的。」

撒母耳记上 26:1

西弗人到基比亚见扫罗，说：「大卫不是在旷野前的哈基拉山藏着吗？」