历代志上 26:32 - 新标点和合本 上帝版32 耶利雅的弟兄有二千七百人,都是壮士,且作族长;大卫王派他们在吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理上帝和王的事。 参见章节圣经当代译本修订版32 耶利雅的亲族有两千七百人,都是能干的族长。大卫王派他们在吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派中办理一切有关上帝和王的事务。 参见章节中文标准译本32 耶利雅的族兄弟有两千七百人,都是勇士,是各父系的首领。大卫王指派他们管理鲁本支派、迦得支派和玛拿西半支派中一切有关神的事务和王的事务。 参见章节和合本修订版32 耶利雅的弟兄有二千七百人,都是能人,又是族长;大卫王派他们在吕便人、迦得人、玛拿西半支派中管理上帝和王的一切事务。 参见章节新标点和合本 - 神版32 耶利雅的弟兄有二千七百人,都是壮士,且作族长;大卫王派他们在吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理 神和王的事。 参见章节新译本32 耶利雅的亲族有二千七百人,都是勇士,各家族的首领;大卫王派他们管理流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派一切有关 神和王的事务。 参见章节圣经–普通话本32 大卫王从耶利雅的族人中挑选了两千七百名精干的家族族长,派他们管理吕便、迦得、和玛拿西半支派境内的一切宗教和民政事务。 参见章节 |