历代志上 21:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。

圣经当代译本修订版

²¹ 阿珥楠看见大卫来了，就从麦场出来，俯伏在地，向大卫下拜。

中文标准译本

²¹ 大卫来到欧珥楠那里，欧珥楠看见大卫，就从打谷场出来，脸伏于地向大卫下拜。

和合本修订版

²¹ 大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠观看，看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。

新标点和合本 - 神版

²¹ 大卫到了阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出去，脸伏于地，向他下拜。

新译本

²¹ 大卫来到阿珥楠那里，阿珥楠看见大卫，就从禾场上出来，脸伏于地，向大卫下拜。

圣经–普通话本

²¹ 亚劳拿看见大卫王向他这边走来，就离开打麦场，上前伏在地上叩拜。

历代志上 21:21 交叉引用

创世记 50:10

他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号咷痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。

历代志上 21:20

那时阿珥楠正打麦子，回头看见天使，就和他四个儿子都藏起来了。

历代志上 21:22

大卫对阿珥楠说：「你将这禾场与相连之地卖给我，我必给你足价，我好在其上为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。」

士师记 13:20

见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。

撒母耳记上 25:23

亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜，