历代志上 21:2 - 新标点和合本 上帝版2 大卫就吩咐约押和民中的首领说:「你们去数点以色列人,从别是巴直到但,回来告诉我,我好知道他们的数目。」 参见章节圣经当代译本修订版2 大卫对约押和其他军中的首领说:“你们要去,从别示巴一直到但,统计以色列的人口,然后回来禀告我,我好知道他们的数目。” 参见章节中文标准译本2 大卫对约押和军兵的将领们说:“你们去,数点以色列人,从比尔-谢巴直到但,然后回来告诉我,我好知道他们的数目。” 参见章节和合本修订版2 大卫对约押和百姓的领袖说:“去,数点以色列人,从别是巴直到但,回来告诉我,我好知道他们的数目。” 参见章节新标点和合本 - 神版2 大卫就吩咐约押和民中的首领说:「你们去数点以色列人,从别是巴直到但,回来告诉我,我好知道他们的数目。」 参见章节新译本2 于是大卫对约押和民众的领袖说:“你们去数点以色列人,从别是巴直到但,然后回来见我,让我知道他们的数目。” 参见章节圣经–普通话本2 大卫命令元帅约押和其他军队将领,说: “你们去统计从别是巴直到但的全部以色列人的人数,回来向我报告,我要知道以色列人的数量。” 参见章节 |