历代志上 19:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 我们都当刚强，为本国的民和上帝的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。」

圣经当代译本修订版

¹³ 你要刚强，我们要为我们的人民和我们上帝的城邑奋勇作战。愿耶和华成全祂自己的旨意！”

中文标准译本

¹³ 要坚强，我们要为我们的人民、为我们神的城镇而坚强！愿耶和华做他眼中看为好的事。”

和合本修订版

¹³ 你要刚强，我们要为自己的百姓，为我们上帝的城镇奋勇。愿耶和华照他所看为好的去做！”

新标点和合本 - 神版

¹³ 我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。」

新译本

¹³ 你当刚强；为了我们的人民和我们　神的众城镇，我们要刚强；愿耶和华成全他看为美的行事。”

圣经–普通话本

¹³ 勇猛奋战吧！要为我们的人民和我们上帝的城镇奋力战斗！愿主成就他的旨意。”

历代志上 19:13 交叉引用

撒母耳记下 10:12

我们都当刚强，为本国的民和上帝的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行！」

撒母耳记下 15:26

倘若他说：『我不喜悦你』，看哪，我在这里，愿他凭自己的意旨待我！」

历代志上 19:12

约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

历代志上 19:14

于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人；亚兰人在约押面前逃跑。

以斯拉记 10:4

你起来，这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。」

尼希米记 4:14

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：「不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。」

约伯记 1:22

在这一切的事上约伯并不犯罪，也不以上帝为愚妄。

诗篇 27:14

要等候耶和华！ 当壮胆，坚固你的心！ 我再说，要等候耶和华！

哥林多前书 16:13

你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

约书亚记 1:7

只要刚强，大大壮胆，谨守遵行我仆人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏离左右，使你无论往哪里去，都可以顺利。

约书亚记 10:25

约书亚对他们说：「你们不要惧怕，也不要惊惶。应当刚强壮胆，因为耶和华必这样待你们所要攻打的一切仇敌。」

士师记 10:15

以色列人对耶和华说：「我们犯罪了，任凭你随意待我们吧！只求你今日拯救我们。」

撒母耳记上 17:32

大卫对扫罗说：「人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。」

撒母耳记上 3:18

撒母耳就把一切话都告诉了以利，并没有隐瞒。以利说：「这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。」

撒母耳记上 4:9

非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫，与他们争战。」