历代志上 15:2 - 新标点和合本 上帝版

² 那时大卫说：「除了利未人之外，无人可抬上帝的约柜；因为耶和华拣选他们抬上帝的约柜，且永远事奉他。」

圣经当代译本修订版

² 大卫说：“除了利未人以外，谁也不可抬上帝的约柜，因为耶和华只拣选他们抬上帝的约柜，永远事奉祂。”

中文标准译本

² 那时大卫说：“除了利未人以外，没有人可以抬神的约柜，因为耶和华拣选了他们抬耶和华的约柜，并且永远事奉他。”

和合本修订版

² 那时大卫说：“除了利未人之外，无人可抬上帝的约柜，因为耶和华拣选他们抬上帝的约柜，永远事奉他。”

新标点和合本 - 神版

² 那时大卫说：「除了利未人之外，无人可抬　神的约柜；因为耶和华拣选他们抬　神的约柜，且永远事奉他。」

新译本

² 那时大卫说：“　神的约柜，除了利未人以外，没有人可以抬，因为耶和华拣选了他们抬　神的约柜，并且永远事奉他。”

圣经–普通话本

² 大卫说: “只有利未人可以抬约柜，因为主选他们出来抬约柜，并且永远侍奉他。”

历代志上 15:2 交叉引用

撒母耳记下 6:13

抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献牛与肥羊为祭。

历代志下 35:3

又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华—你们的上帝，服事他的民以色列。

出埃及记 25:14

要把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

以赛亚书 66:21

耶和华说：我也必从他们中间取人为祭司，为利未人。」

民数记 3:6

「你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前好服事他，

民数记 3:9

你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。

民数记 7:9

但车与牛都没有交给哥辖子孙；因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。

申命记 10:8

那时，耶和华将利未支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

申命记 31:9

摩西将这律法写出来，交给抬耶和华约柜的祭司利未子孙和以色列的众长老。

约书亚记 3:3

吩咐百姓说：「你们看见耶和华—你们上帝的约柜，又见祭司利未人抬着，就要离开所住的地方，跟着约柜去。

约书亚记 6:6

嫩的儿子约书亚召了祭司来，吩咐他们说：「你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前」；