加拉太书 4:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

圣经当代译本修订版

⁹ 现在，你们既然认识了上帝，或者更应该说是上帝认识了你们，为什么还要回到那些脆弱无用的基本规条之下，甘愿再做它们的奴隶呢？

中文标准译本

⁹ 但如今，你们认识了神——不过更要说，被神所认识——怎么能再回到那无能、无用的原则里去呢？你们愿意再重新做它们的奴仆吗？

和合本修订版

⁹ 现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎么还要转回那懦弱无用的粗浅学说，情愿再给它们作奴隶呢？

新标点和合本 - 神版

⁹ 现在你们既然认识　神，更可说是被　神所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

新译本

⁹ 现在你们既然认识　神，更可以说是　神所认识的，怎么还回到那些软弱贫乏的言论，情愿再作它们的奴仆呢？

圣经–普通话本

⁹ 但是，现在你们知道了真正的上帝，实际上是你们被上帝所知，你们怎么又回头去追随那些软弱的、没有价值的势力呢？你们要重做它们的奴隶吗？

加拉太书 4:9 交叉引用

列王纪上 8:43

求你在天上你的居所垂听，照着外邦人所祈求的而行，使天下万民都认识你的名，敬畏你像你的民以色列一样；又使他们知道我建造的这殿是称为你名下的。

历代志上 28:9

「我儿所罗门哪，你当认识耶和华—你父的上帝，诚心乐意地事奉他；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

诗篇 9:10

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。

出埃及记 33:17

耶和华对摩西说：「你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。」

箴言 2:5

你就明白敬畏耶和华， 得以认识上帝。

耶利米书 31:34

他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」

哈巴谷书 2:14

认识耶和华荣耀的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。

马太福音 11:27

一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。

路加福音 5:38

但新酒必须装在新皮袋里。

约翰福音 10:14

我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。

约翰福音 17:3

认识你—独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

罗马书 8:29

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

罗马书 8:3

律法既因肉体软弱，有所不能行的，上帝就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，

哥林多前书 13:12

我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识上帝。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多前书 8:3

若有人爱上帝，这人乃是上帝所知道的。

哥林多后书 11:20

假若有人强你们作奴仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或打你们的脸，你们都能忍耐他。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝，已经照在我们心里，叫我们得知上帝荣耀的光显在耶稣基督的面上。

加拉太书 3:3

你们既靠圣灵入门，如今还靠肉身成全吗？你们是这样的无知吗？

加拉太书 4:3

我们为孩童的时候，受管于世俗小学之下，也是如此。

以弗所书 1:17

求我们主耶稣基督的上帝，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他，

提摩太后书 2:19

然而，上帝坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

希伯来书 7:18

先前的条例，因软弱无益，所以废掉了，

彼得后书 2:20

倘若他们因认识主—救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。

约翰一书 5:20

我们也知道，上帝的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。