加拉太书 4:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我恨不得立刻赶到你们身边，换种口气说话，因为我为你们困惑不安。

中文标准译本

²⁰ 我现在想要与你们在一起，也要改变我的语气，因为我为你们的缘故心里困惑。

和合本修订版

²⁰ 我期望现今就在你们那里，可以改变我的口气，因为我为你们心里难过。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。

新译本

²⁰ 我恨不得现今就在你们那里，改变我的语气，因为我为你们十分困扰。

圣经–普通话本

²⁰ 我很想此时此刻与你们在一起，改变我的语气，因为我不知道该如何对待你们。

加拉太书 4:20 交叉引用

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行，并且乐意听他。

哥林多后书 4:8

我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；

帖撒罗尼迦前书 3:9

我们在上帝面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答上帝呢？