加拉太书 4:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 你们当日所夸的福气在哪里呢？那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作见证的。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 我可以为你们作证，如果可能的话，你们那时就是把眼睛剜出来给我，也心甘情愿。你们当初的善意哪里去了？

中文标准译本

¹⁵ 你们当时的福份到哪里去了呢？我可以给你们做见证：那时如果有可能，你们连自己的眼睛都会挖出来给我！

和合本修订版

¹⁵ 你们当日的好意哪里去了呢？那时若办得到，你们就是把自己的眼睛挖出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作证的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 你们当日所夸的福气在哪里呢？那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。这是我可以给你们作见证的。

新译本

¹⁵ 现在，你们的欢乐在哪里呢？我可以为你们作证，那时如果可能，你们甚至愿意把你们的眼睛剜出来给我哩！

圣经–普通话本

¹⁵ 那时，你们都非常高兴。现在你们的欢喜都到哪里去了？我为你们作证，假如可能的话，那时你们都会把自己的眼睛挖出来给我。

加拉太书 4:15 交叉引用

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。

罗马书 10:2

我可以证明，他们向上帝有热心，但不是按着真知识；

罗马书 15:13

但愿使人有盼望的上帝，因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力大有盼望！

罗马书 5:2

我们又借着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望上帝的荣耀。

罗马书 9:3

为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。

哥林多后书 8:3

我可以证明，他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意地捐助，

加拉太书 3:14

这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。

加拉太书 4:14

你们为我身体的缘故受试炼，没有轻看我，也没有厌弃我，反倒接待我，如同上帝的使者，如同基督耶稣。

加拉太书 4:16

如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？

加拉太书 4:19

我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

加拉太书 6:4

各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，

歌罗西书 4:13

他为你们和老底嘉并希拉坡里的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。

帖撒罗尼迦前书 2:8

我们既是这样爱你们，不但愿意将上帝的福音给你们，连自己的性命也愿意给你们，因你们是我们所疼爱的。

帖撒罗尼迦前书 5:13

又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。