加拉太书 2:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干。上帝不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么，

圣经当代译本修订版

⁶ 至于那些德高望重的教会领袖，他们的地位对我来说无关紧要，因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。

中文标准译本

⁶ 至于那些公认是人物的——无论他们从前什么样，都对我没有区别；神不以外貌取人。那些公认是人物的并没有给我增添什么；

和合本修订版

⁶ 至于那些有名望的，不论他们是何等人，都与我无关；上帝不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么。

新标点和合本 - 神版

⁶ 至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干。　神不以外貌取人。那些有名望的，并没有加增我什么，

新译本

⁶ 至于那些被认为有名望的人，他们并没有给我增加甚么；

圣经–普通话本

⁶ 至于那些有名望的人，（他们的地位高低，对于我来说，没有区别，在上帝面前人人平等。）他们没为我和我的信息增添任何东西。

加拉太书 2:6 交叉引用

约伯记 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫穷的， 因为都是他手所造。

马太福音 22:16

就打发他们的门徒同希律党的人去见耶稣，说：「夫子，我们知道你是诚实人，并且诚诚实实传上帝的道，什么人你都不徇情面，因为你不看人的外貌。

马可福音 12:14

他们来了，就对他说：「夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不徇情面；因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实传上帝的道。纳税给凯撒可以不可以？

路加福音 20:21

奸细就问耶稣说：「夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传上帝的道。

使徒行传 10:34

彼得就开口说：「我真看出上帝是不偏待人。

使徒行传 5:36

从前杜达起来，自夸为大，附从他的人约有四百，他被杀后，附从他的全都散了，归于无有。

罗马书 2:11

因为上帝不偏待人。

哥林多后书 11:5

但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。

哥林多后书 12:11

我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了什么，却没有一件事在那些最大的使徒以下。

哥林多后书 5:16

所以，我们从今以后，不凭着外貌认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。

加拉太书 2:2

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

加拉太书 6:3

人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

申命记 10:17

因为耶和华—你们的上帝—他是万神之神，万主之主，至大的上帝，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。

希伯来书 13:17

你们要依从那些引导你们的，且要顺服；因他们为你们的灵魂时刻警醒，好像那将来交帐的人。你们要使他们交的时候有快乐，不致忧愁；若忧愁就与你们无益了。

希伯来书 13:7

从前引导你们、传上帝之道给你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的主为父，就当存敬畏的心度你们在世寄居的日子，