加拉太书 2:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我素来所拆毁的，若重新建造，这就证明自己是犯罪的人。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 倘若我重建我所拆毁的东西，就表明我是罪人。

中文标准译本

¹⁸ 因为我如果重建自己以前所拆毁的，就证明我是违犯律法的人。

和合本修订版

¹⁸ 如果我重新建造我所拆毁的，这就证明自己是违犯律法的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我素来所拆毁的，若重新建造，这就证明自己是犯罪的人。

新译本

¹⁸ 我若重建我所拆毁的，就证明自己是个有过犯的人。

圣经–普通话本

¹⁸ 从前，我为拆毁犹太人与非犹太人之间律法的墙而工作，所以，如果现在我开始重建那堵墙，我就会证明自己是犯法的人。

加拉太书 2:18 交叉引用

罗马书 14:15

你若因食物叫弟兄忧愁，就不是按着爱人的道理行。基督已经替他死，你不可因你的食物叫他败坏。

罗马书 2:25

你若是行律法的，割礼固然于你有益；若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。

罗马书 3:5

我且照着人的常话说，我们的不义若显出上帝的义来，我们可以怎么说呢？上帝降怒，是他不义吗？

加拉太书 2:21

我不废掉上帝的恩；义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。

加拉太书 5:11

弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。