加拉太书 1:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 作使徒的保罗（不是由于人，也不是借着人，乃是借着耶稣基督，与叫他从死里复活的父上帝）

圣经当代译本修订版

¹ 我是保罗，我做使徒并非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶稣基督和叫祂从死里复活的父上帝委派的。

中文标准译本

¹ 我保罗做使徒，既不是出于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督和使他从死人中复活的父神；

和合本修订版

^1-2 我使徒保罗和所有跟我一起的弟兄，写信给加拉太的众教会。我作使徒不是由于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督与使他从死人中复活的父上帝。

新标点和合本 - 神版

¹ 作使徒的保罗（不是由于人，也不是藉着人，乃是藉着耶稣基督，与叫他从死里复活的父　神）

新译本

¹ 作使徒的保罗，

圣经–普通话本

¹ 我保罗成为一名使徒，不是由人也不是通过人任命的，而是由耶稣基督和使他从死里复活的上帝任命的。

加拉太书 1:1 交叉引用

约翰福音 10:30

我与父原为一。」

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

约翰福音 5:19

耶稣对他们说：「我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。

使徒行传 22:10

我说：『主啊，我当做什么？』主说：『起来，进大马士革去，在那里，要将所派你做的一切事告诉你。』

使徒行传 3:15

你们杀了那生命的主，上帝却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」

罗马书 1:1

耶稣基督的仆人保罗，奉召为使徒，特派传上帝的福音。

罗马书 10:9

你若口里认耶稣为主，心里信上帝叫他从死里复活，就必得救。

罗马书 14:9

因此，基督死了，又活了，为要作死人并活人的主。

哥林多前书 1:1

奉上帝旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗，同兄弟所提尼，

哥林多后书 1:1

奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太，写信给在哥林多上帝的教会，并亚该亚遍处的众圣徒。

加拉太书 1:15

然而，那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的上帝，

加拉太书 1:17

也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独往阿拉伯去，后又回到大马士革。

以弗所书 3:8

我本来比众圣徒中最小的还小，然而他还赐我这恩典，叫我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

提摩太后书 1:1

奉上帝旨意，照着在基督耶稣里生命的应许，作基督耶稣使徒的保罗

提多书 1:3

到了日期，借着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着上帝—我们救主的命令交托了我。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的上帝，

约书亚记 22:15

他们到了基列地，见吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说：

彼得前书 1:21

你们也因着他，信那叫他从死里复活、又给他荣耀的上帝，叫你们的信心和盼望都在于上帝。

启示录 1:18

又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 1:5

并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督，有恩惠、平安归与你们！ 他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶，

启示录 2:8

「你要写信给士每拿教会的使者，说：『那首先的、末后的、死过又活的，说：