利未记 5:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲—就是羊群中一只没有残疾的公绵羊—牵到耶和华面前为赎愆祭；

圣经当代译本修订版

¹⁵ “如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。

中文标准译本

¹⁵ “如果有人违反禁令，无意中冒犯了耶和华的圣物，他就要从羊群中牵来一只无瑕疵的公绵羊，给耶和华作赎愆祭；或者按圣所的谢克尔标准给祭牲估价，把那些谢克尔银子拿来作赎愆祭。

和合本修订版

¹⁵ “若有人在耶和华的圣物上无意中犯了罪，有了过犯，就要献羊群中一只没有残疾的公绵羊给耶和华为赎愆祭，或依圣所的舍客勒所估定的银子，作为赎愆祭。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲－就是羊群中一只没有残疾的公绵羊－牵到耶和华面前为赎愆祭；

新译本

¹⁵ “如果有人在耶和华的圣物上不忠实，无意犯了罪，他就要依照你按着圣所衡量银子标准所估的银价，把他的赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前作赎愆祭。

圣经–普通话本

¹⁵ “如果有人无意中侵犯了主的圣物，他必须要向主献上一只没有残疾的公绵羊谢罪。羊的价值要与圣所标准规定的相当。

利未记 5:15 交叉引用

列王纪下 12:16

惟有赎愆祭、赎罪祭的银子没有奉到耶和华的殿，都归祭司。

以斯拉记 10:19

他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就献群中的一只公绵羊赎罪。

出埃及记 30:13

凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒；这半舍客勒是奉给耶和华的礼物（一舍客勒是二十季拉）。

以西结书 40:39

在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲，和赎愆祭牲。

利未记 1:10

「人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。

利未记 1:3

「他的供物若以牛为燔祭，就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛，可以在耶和华面前蒙悦纳。

利未记 14:12

祭司要取一只公羊羔献为赎愆祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇；

利未记 27:3

你估定的，从二十岁到六十岁的男人，要按圣所的平，估定价银五十舍客勒。

利未记 4:2

「你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件，

利未记 5:14

耶和华晓谕摩西说：

利未记 5:16

并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。

利未记 5:18

也要照你所估定的价，从羊群中牵一只没有残疾的公绵羊来，给祭司作赎愆祭。至于他误行的那错事，祭司要为他赎罪，他必蒙赦免。

利未记 6:6

也要照你所估定的价，把赎愆祭牲—就是羊群中一只没有残疾的公绵羊—牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。

利未记 7:1

「赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

利未记 7:6

祭司中的男丁都可以吃这祭物；要在圣处吃，是至圣的。

民数记 15:24

若有误行，是会众所不知道的，后来全会众就要将一只公牛犊作燔祭，并照典章把素祭和奠祭一同献给耶和华为馨香之祭，又献一只公山羊作赎罪祭。

民数记 5:5

耶和华对摩西说：

民数记 5:8

那人若没有亲属可受所赔还的，那所赔还的就要归与服事耶和华的祭司；至于那为他赎罪的公羊是在外。

申命记 12:26

只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

撒母耳记上 6:3

他们说：「若要将以色列上帝的约柜送回去，不可空空地送去，必要给他献赔罪的礼物，然后你们可得痊愈，并知道他的手为何不离开你们。」