利未记 26:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量秤给你们；你们要吃，也吃不饱。

圣经当代译本修订版

²⁶ 我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。

中文标准译本

²⁶ 当我断绝你们的粮食供应时，十个女人将用一个火炉为你们烤饼，然后按定量称了饼返回给你们；你们吃了却不能饱足。

和合本修订版

²⁶ 我要断绝你们粮食的供应，使十个女人用一个烤炉给你们烤饼，按配给的定量秤给你们。你们要吃，却吃不饱。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 我要折断你们的杖，就是断绝你们的粮。那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，按分量秤给你们；你们要吃，也吃不饱。

新译本

²⁶ 我断绝你们的粮食来源以后，十个女人要共用一个炉子给你们烤饼，她们配给定量的饼给你们；你们要吃，却吃不饱。

圣经–普通话本

²⁶ 我要断绝你们的粮源。由于粮食稀少，十个女人只能在一个炉子上烘饼。她们按配额给你们发放食物，你们只能半饥半饱。

利未记 26:26 交叉引用

列王纪下 6:25

于是撒马利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。

诗篇 105:16

他命饥荒降在那地上， 将所倚靠的粮食全行断绝，

以赛亚书 3:1

主—万军之耶和华从耶路撒冷和犹大， 除掉众人所倚靠的，所仗赖的， 就是所倚靠的粮，所仗赖的水；

以赛亚书 5:10

三十亩葡萄园只出一罢特酒； 一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。

以赛亚书 9:19

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

以赛亚书 9:20

有人右边抢夺，仍受饥饿， 左边吞吃，仍不饱足； 各人吃自己膀臂上的肉。

耶利米书 14:12

他们禁食的时候，我不听他们的呼求；他们献燔祭和素祭，我也不悦纳；我却要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。」

以西结书 14:13

「人子啊，若有一国犯罪干犯我，我也向他伸手折断他们的杖，就是断绝他们的粮，使饥荒临到那地，将人与牲畜从其中剪除；

以西结书 4:10

你所吃的要按分两吃，每日二十舍客勒，按时而吃。

以西结书 4:16

他又对我说：「人子啊，我必在耶路撒冷折断他们的杖，就是断绝他们的粮。他们吃饼要按分两，忧虑而吃；喝水也要按制子，惊惶而喝；

以西结书 4:17

使他们缺粮缺水，彼此惊惶，因自己的罪孽消灭。」

以西结书 5:16

那时，我要将灭人、使人饥荒的恶箭，就是射去灭人的，射在你们身上，并要加增你们的饥荒，断绝你们所倚靠的粮食；

何西阿书 4:10

他们吃，却不得饱； 行淫，而不得立后； 因为他们离弃耶和华， 不遵他的命。

利未记 26:27

「你们因这一切的事若不听从我，却行事与我反对，

弥迦书 6:14

你要吃，却吃不饱； 你的虚弱必显在你中间。 你必挪去，却不得救护； 所救护的，我必交给刀剑。

哈该书 1:6

你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；得工钱的，将工钱装在破漏的囊中。」