利未记 25:47 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 「住在你那里的外人，或是寄居的，若渐渐富足，你的弟兄却渐渐穷乏，将自己卖给那外人，或是寄居的，或是外人的宗族，

圣经当代译本修订版

⁴⁷ “如果你们中间的外族人渐渐富裕，你们同胞中却有人日益贫穷，把自己卖给外族人或他们的族人，

中文标准译本

⁴⁷ “如果你身边的外人或寄居者手头宽裕，而他那里你的一个弟兄却贫穷，把自己卖给了那外人、寄居者或外人的家族成员，

和合本修订版

⁴⁷ “住在你那里的外人或寄居的，若手头渐渐宽裕，你的弟兄却渐渐贫穷，将自己卖给那外人或寄居的，或外人家族的一支，

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 「住在你那里的外人，或是寄居的，若渐渐富足，你的弟兄却渐渐穷乏，将自己卖给那外人，或是寄居的，或是外人的宗族，

新译本

⁴⁷ “在你中间寄居的外人或是客旅若是富足起来，你的兄弟在他那里却渐渐穷乏，把自己卖给住在你那里寄居的外人或客旅的家族，

圣经–普通话本

⁴⁷ “如果某个寄居的外族人很富有，而你的一个族人却很贫穷，他把自己卖身给了这个外族人或他的家族。

利未记 25:47 交叉引用

尼希米记 5:8

我对他们说：「我们尽力赎回我们弟兄，就是卖与外邦的犹大人；你们还要卖弟兄，使我们赎回来吗？」他们就静默不语，无话可答。

利未记 25:25

你的弟兄若渐渐穷乏，卖了几分地业，他至近的亲属就要来把弟兄所卖的赎回。

利未记 25:26

若没有能给他赎回的，他自己渐渐富足，能够赎回，

利未记 25:46

你们要将他们遗留给你们的子孙为产业，要永远从他们中间拣出奴仆；只是你们的弟兄以色列人，你们不可严严地辖管。

利未记 25:48

卖了以后，可以将他赎回。无论是他的弟兄，

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？