利未记 24:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那亵渎耶和华名的，必被治死；全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 凡亵渎耶和华圣名的，必须被处死，全体会众要用石头打死他。不论是外族人还是以色列人，凡亵渎圣名的，都必须被处死。

中文标准译本

¹⁶ 亵渎耶和华之名的人，必须被处死，全体会众必须用石头砸死他。无论是外人还是本族人，他亵渎圣名，就要被处死。

和合本修订版

¹⁶ 亵渎耶和华名的，必被处死；全会众必须用石头打死他。无论是寄居的，是本地人，他亵渎圣名的时候必被处死。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那亵渎耶和华名的，必被治死；全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。

新译本

¹⁶ 亵渎耶和华圣名的人，必被处死，全体会众要扔石头打他；不论是寄居的外人或是本地人，如果亵渎圣名，必被处死。

圣经–普通话本

¹⁶ 亵渎主的人必被处死。全体会众要用石头打死他。凡诅咒上帝的人，无论是本族人还是寄居的外族人，都必须处死。

利未记 24:16 交叉引用

撒母耳记下 6:2

大卫起身，率领跟随他的众人前往，要从巴拉·犹大将上帝的约柜运来；这约柜就是坐在二基路伯上万军之耶和华留名的约柜。

诗篇 139:20

因为他们说恶言顶撞你； 你的仇敌也妄称你的名。

诗篇 74:10

上帝啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌亵渎你的名要到永远吗？

诗篇 74:18

耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

出埃及记 20:7

「不可妄称耶和华—你上帝的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

出埃及记 22:28

「不可毁谤上帝；也不可毁谤你百姓的官长。

利未记 20:2

「你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。

马太福音 12:31

所以我告诉你们：「人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，惟独亵渎圣灵，总不得赦免。

马太福音 26:66

你们的意见如何？」他们回答说：「他是该死的。」

马可福音 14:64

你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何？」他们都定他该死的罪。

约翰福音 19:7

犹太人回答说：「我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为上帝的儿子。」

使徒行传 26:11

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

使徒行传 7:58

把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎　 上帝 的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

雅各书 2:7

他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？