利未记 23:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 「你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

圣经当代译本修订版

³⁴ “你把以下条例告诉以色列人。 “从七月十五日开始，你们要一连七天向耶和华守住棚节。

中文标准译本

³⁴ “你要吩咐以色列子民：到七月的十五日，要向耶和华守七天的住棚节。

和合本修订版

³⁴ “你要吩咐以色列人说：这七月十五日是住棚节，要向耶和华守这节七日。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

新译本

³⁴ “你要告诉以色列人：七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这七天的节期。

圣经–普通话本

³⁴ “你告诉以色列人: ‘每年的七月十五日是住棚节。主的这个节日要持续七天。

利未记 23:34 交叉引用

列王纪上 12:32

耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭，又将立为邱坛的祭司安置在伯特利。

列王纪上 8:2

以他念月，就是七月，在节前，以色列人都聚集到所罗门王那里。

列王纪上 8:65

那时，所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成为大会，在耶和华—我们的上帝面前守节七日又七日，共十四日。

以斯拉记 3:4

又照律法书上所写的守住棚节，按数照例献每日所当献的燔祭；

尼希米记 8:14

他们见律法上写着，耶和华借摩西吩咐以色列人要在七月节住棚，

出埃及记 23:16

又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

出埃及记 34:22

在收割初熟麦子的时候要守七七节；又在年底要守收藏节。

以西结书 45:25

七月十五日守节的时候，七日他都要如此行，照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭，和油的条例一样。」

利未记 23:33

耶和华对摩西说：

利未记 23:42

你们要住在棚里七日；凡以色列家的人都要住在棚里，

利未记 23:43

好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华—你们的上帝。」

民数记 29:12

「七月十五日，你们当有圣会；什么劳碌的工都不可做，要向耶和华守节七日。

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

约翰福音 7:2

当时犹太人的住棚节近了。

申命记 16:16

你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华—你上帝所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。

申命记 31:10

摩西吩咐他们说：「每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚节的时候，

希伯来书 11:13

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。

希伯来书 11:9

他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。