利未记 23:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 祭司要把这些和初熟麦子做的饼一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇；这是献与耶和华为圣物归给祭司的。

圣经当代译本修订版

²⁰ 祭司要把这两只公绵羊和初熟之物做的饼作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。这些是献给耶和华的圣物，归祭司所有。

中文标准译本

²⁰ 祭司要把这些祭物连同初熟之物的饼，与这两只绵羊羔一起，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。这些是献给耶和华的圣物，归于祭司。

和合本修订版

²⁰ 祭司要把这些和初熟庄稼做成的饼，与两只小公绵羊一同在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。这些献给耶和华的圣物是归给祭司的。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 祭司要把这些和初熟麦子做的饼一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇；这是献与耶和华为圣物归给祭司的。

新译本

²⁰ 祭司要把这些祭物与初熟祭的饼，一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇，这些是耶和华的圣物，应归给祭司。

圣经–普通话本

²⁰ “‘祭司要把这两只羊羔和初熟的谷物做成的饼一起作为举祭献给主。它们将圣化归主，属祭司所有。

利未记 23:20 交叉引用

出埃及记 29:24

都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

利未记 23:17

要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

利未记 23:19

你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊羔为平安祭。

利未记 23:21

当这日，你们要宣告圣会；什么劳碌的工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。

利未记 8:29

摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的分，都是照耶和华所吩咐摩西的。

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

哥林多前书 9:11

我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？

以弗所书 2:14

因他使我们和睦，将两下合而为一，拆毁了中间隔断的墙；

申命记 18:4

初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他；