利未记 23:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们要用两公斤细面粉加上酵，烤成两个饼作摇祭，从你们居住的地方带来献给耶和华作初熟之祭。

中文标准译本

¹⁷ 你们要从居住的地方带来两个饼作摇献祭，是用十分之二伊法细面粉、带着酵烘烤的，作初熟之物献给耶和华。

和合本修订版

¹⁷ 要从你们的住处取十分之二伊法细面，加酵烤成两个摇祭的饼，作为初熟之物献给耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

新译本

¹⁷ 要从你们的住处把两个饼带来作摇祭，每个是用细面两公斤，加酵烤成的，当作初熟之物献给耶和华。

圣经–普通话本

¹⁷ 你们要从家里带两块饼来作为举祭献给主。这两块饼用2公斤上等面粉加酵烤制而成，作为初熟的祭物献给主。

利未记 23:17 交叉引用

尼希米记 10:37

并将初熟之麦子所磨的面和举祭、各样树上初熟的果子、新酒与油奉给祭司，收在我们上帝殿的库房里，把我们地上所产的十分之一奉给利未人，因利未人在我们一切城邑的土产中当取十分之一。

出埃及记 22:29

「你要从你庄稼中的谷和酒榨中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。 「你要将头生的儿子归给我。

出埃及记 23:16

又要守收割节，所收的是你田间所种、劳碌得来初熟之物。并在年底收藏，要守收藏节。

出埃及记 23:19

「地里首先初熟之物要送到耶和华—你上帝的殿。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

出埃及记 34:22

在收割初熟麦子的时候要守七七节；又在年底要守收藏节。

出埃及记 34:26

地里首先初熟之物要送到耶和华—你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

利未记 2:12

这些物要献给耶和华作为初熟的供物，只是不可在坛上献为馨香的祭。

利未记 23:10

「你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。

利未记 23:18

又要将一岁、没有残疾的羊羔七只、公牛犊一只、公绵羊两只，和饼一同奉上。这些与同献的素祭和奠祭要作为燔祭献给耶和华，就是作馨香的火祭献给耶和华。

利未记 7:13

要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。

民数记 15:17

耶和华对摩西说：

民数记 18:12

凡油中、新酒中、五谷中至好的，就是以色列人所献给耶和华初熟之物，我都赐给你。

民数记 18:13

凡从他们地上所带来给耶和华初熟之物也都要归与你。你家中的洁净人都可以吃。

民数记 28:26

「七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。

马太福音 13:33

他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

罗马书 8:23

不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。

哥林多前书 15:20

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

雅各书 1:18

他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中好像初熟的果子。

启示录 14:4

这些人未曾沾染妇女，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随他。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与上帝和羔羊。