利未记 19:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 「若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

圣经当代译本修订版

³³ 不可欺负住在你们境内的外族人，

中文标准译本

³³ “如果有外人在你们的地方与你同住，你不可欺负他。

和合本修订版

³³ “若有外人寄居在你们的地上和你同住，不可欺负他。

新标点和合本 - 神版

³³ 「若有外人在你们国中和你同居，就不可欺负他。

新译本

³³ “如果有外人在你们的地方，与你们一起寄居，你们不可欺负他。

圣经–普通话本

³³ “‘当外族人寄居在你们中间时，你们不可欺负他们。

利未记 19:33 交叉引用

出埃及记 22:20

「祭祀别神，不单单祭祀耶和华的，那人必要灭绝。

出埃及记 22:21

「不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

出埃及记 23:9

「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」

耶利米书 7:6

不欺压寄居的和孤儿寡妇，在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己，

以西结书 22:29

国内众民一味地欺压，惯行抢夺，亏负困苦穷乏的，背理欺压寄居的。

以西结书 22:7

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：「我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

申命记 24:14

「困苦穷乏的雇工，无论是你的弟兄或是在你城里寄居的，你不可欺负他。

申命记 24:17

「你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。

申命记 24:18

要记念你在埃及作过奴仆。耶和华—你的上帝从那里将你救赎，所以我吩咐你这样行。

申命记 27:19

「『向寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』