利未记 17:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「论到一切活物的生命，就在血中。所以我对以色列人说：无论什么活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的，必被剪除。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为所有动物的生命都在血中。因此，耶和华吩咐以色列人不可吃任何动物的血，因为血就是生命。凡吃血的都要被铲除。

中文标准译本

¹⁴ 因为一切活物的生命就是它的血，血代表它的生命。所以我对以色列子民说：任何活物的血，你们都不可吃；一切活物的生命就是它的血，所有吃血的人都要被剪除。

和合本修订版

¹⁴ “因一切动物的生命，它的血就是它的生命。所以我对以色列人说：无论什么动物的血，你们都不可吃，因为一切动物的生命就是它的血。凡吃血的必被剪除。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「论到一切活物的生命，就在血中。所以我对以色列人说：无论什么活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是他的生命。凡吃了血的，必被剪除。

新译本

¹⁴ “因为所有动物的生命就在牠们的血中，所以我对以色列人说：任何动物的血，你们都不可吃；因为所有动物的血，就是牠的生命；吃血的，必被剪除。

圣经–普通话本

¹⁴ 血是万物生命之源。我再次告诫以色列人: 你们不可吃任何动物的血，那就是它的生命。凡吃了血的人必从他的族人中除名。

利未记 17:14 交叉引用

创世记 9:4

惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

出埃及记 30:33

凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。』」

利未记 3:17

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。」

使徒行传 15:20

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜和血。

申命记 12:23

只是你要心意坚定，不可吃血，因为血是生命；不可将血与肉同吃。