利未记 17:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 「凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。

圣经当代译本修订版

¹⁰ “任何以色列人或寄居在以色列人中间的外族人若吃血，耶和华必严惩，把他从民中铲除。

中文标准译本

¹⁰ “凡是以色列家的人，或寄居在他们中间的外人，无论吃了什么血，我必对这吃血的人翻脸，把他从民中剪除。

和合本修订版

¹⁰ “凡以色列家中的任何人，或寄居在他们中间的外人，吃任何的血，我必向那吃血的人变脸，把他从百姓中剪除。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 「凡以色列家中的人，或是寄居在他们中间的外人，若吃什么血，我必向那吃血的人变脸，把他从民中剪除。

新译本

¹⁰ “以色列家的任何人，或是在你们中间寄居的外人，如果吃了任何血，我必向那吃血的人变脸，把他从自己的族人中剪除。

圣经–普通话本

¹⁰ “‘如果任何以色列人或寄居在他们中间的外族人吃血，我就要摒弃这人，他就要从他的族人中除名。

利未记 17:10 交叉引用

创世记 9:4

惟独肉带着血，那就是它的生命，你们不可吃。

撒母耳记下 23:17

说：「耶和华啊，这三个人冒死去打水；这水好像他们的血一般，我断不敢喝。」如此，大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。

诗篇 34:16

耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。

出埃及记 30:33

凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。』」

耶利米书 21:10

耶和华说：我向这城变脸，降祸不降福；这城必交在巴比伦王的手中，他必用火焚烧。』」

耶利米书 44:11

「所以万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。

以西结书 14:8

我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除；你们就知道我是耶和华。

以西结书 15:7

我必向他们变脸；他们虽从火中出来，火却要烧灭他们。我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。

以西结书 33:25

所以你要对他们说，主耶和华如此说：你们吃带血的物，仰望偶像，并且杀人流血，你们还能得这地为业吗？

以西结书 44:7

你们把我的食物，就是脂油和血献上的时候，将身心未受割礼的外邦人领进我的圣地，玷污了我的殿；又背了我的约，在你们一切可憎的事上，加上这一层。

利未记 17:11

因为活物的生命是在血中。我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪；因血里有生命，所以能赎罪。

利未记 19:26

「你们不可吃带血的物；不可用法术，也不可观兆。

利未记 26:17

我要向你们变脸，你们就要败在仇敌面前。恨恶你们的，必辖管你们；无人追赶，你们却要逃跑。

利未记 3:17

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。」

阿摩司书 9:4

虽被仇敌掳去， 我必命刀剑杀戮他们； 我必向他们定住眼目， 降祸不降福。

使徒行传 15:20

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜和血。

使徒行传 15:29

就是禁戒祭偶像的物和血，并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安！」

申命记 12:16

只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

申命记 12:23

只是你要心意坚定，不可吃血，因为血是生命；不可将血与肉同吃。

申命记 15:23

只是不可吃它的血；要倒在地上，如同倒水一样。」

希伯来书 10:29

何况人践踏上帝的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢！

撒母耳记上 14:32

就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。

撒母耳记上 14:33

有人告诉扫罗说：「百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。」扫罗说：「你们有罪了，今日要将大石头滚到我这里来。」