利未记 16:33 - 新标点和合本 上帝版

³³ 他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼，并要为众祭司和会众的百姓赎罪。

圣经当代译本修订版

³³ 为至圣所、会幕和祭坛赎罪，也要为祭司和全体会众赎罪。

中文标准译本

³³ 为至圣所赎罪，为会幕和祭坛赎罪，也为祭司和全体会众赎罪。

和合本修订版

³³ 为至圣所和会幕赎罪，为祭坛赎罪，并要为祭司和会众的全体百姓赎罪。

新标点和合本 - 神版

³³ 他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼，并要为众祭司和会众的百姓赎罪。

新译本

³³ 他要为至圣所赎罪，又为会幕和祭坛赎罪，以及为祭司们和全体会众赎罪。

圣经–普通话本

³³ 为至圣所、圣帐、祭坛、全体祭司和以色列会众行洁净礼。

利未记 16:33 交叉引用

以西结书 45:18

主耶和华如此说：「正月初一日，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

利未记 16:11

「亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪；

利未记 16:16

他因以色列人诸般的污秽、过犯，就是他们一切的罪愆，当这样在圣所行赎罪之礼，并因会幕在他们污秽之中，也要照样而行。

利未记 16:24

又要在圣处用水洗身，穿上衣服，出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。

利未记 16:6

「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

利未记 23:28

当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华—你们的上帝面前赎罪。