利未记 14:35 - 新标点和合本 上帝版

³⁵ 房主就要去告诉祭司说：『据我看，房屋中似乎有灾病。』

圣经当代译本修订版

³⁵ 屋主必须去告诉祭司，‘我的房子里好像有发霉现象。’

中文标准译本

³⁵ 那房屋的主人要来告诉祭司，说：‘我房屋里好像有麻风菌斑出现。’

和合本修订版

³⁵ 屋主就要去告诉祭司说：‘据我看，房屋似乎发霉了。’

新标点和合本 - 神版

³⁵ 房主就要去告诉祭司说：『据我看，房屋中似乎有灾病。』

新译本

³⁵ 房主就要去告诉祭司：‘据我看来，房屋中似乎染了病症。’

圣经–普通话本

³⁵ 那时，屋主必须去向祭司报告: ‘我的屋子里长出一些霉一样的东西！’

利未记 14:35 交叉引用

列王纪上 13:34

这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

诗篇 91:10

祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

箴言 3:33

耶和华咒诅恶人的家庭， 赐福与义人的居所。

利未记 14:36

祭司还没有进去察看灾病以前，就要吩咐人把房子腾空，免得房子里所有的都成了不洁净；然后祭司要进去察看房子。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」

申命记 7:26

可憎的物，你不可带进家去；不然，你就成了当毁灭的，与那物一样。你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。」

约书亚记 7:21

我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里，银子在衣服底下。」