创世记 8:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。

圣经当代译本修订版

¹¹ 到了黄昏，鸽子飞回来，嘴里衔着一片新拧下来的橄榄叶，挪亚便知道地上的水已经退了。

中文标准译本

¹¹ 傍晚时分，鸽子回到他那里；看哪，鸽子嘴里有一片新拧下的橄榄叶子！挪亚就知道水已经从地上消退了。

和合本修订版

¹¹ 到了晚上，鸽子回到他那里，看哪，嘴里有一片刚啄下来的橄榄叶，挪亚就知道水已经从地上退了。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。

新译本

¹¹ 到了黄昏的时候，鸽子回到挪亚那里，嘴里叼着一块新摘下来的橄榄树叶，挪亚就知道地上的水已经退了。

圣经–普通话本

¹¹ 黄昏时刻，鸽子飞了回来，嘴里衔着一片新鲜的橄榄叶子。于是，诺亚知道地上的水已经退去。

创世记 8:11 交叉引用

创世记 8:10

他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。

创世记 8:12

他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。

尼希米记 8:15

并要在各城和耶路撒冷宣传报告说：「你们当上山，将橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树，和各样茂密树的枝子取来，照着所写的搭棚。」

罗马书 10:15

若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」