Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




创世记 6:7 - 新标点和合本 上帝版

7 耶和华说:「我要将所造的人和走兽,并昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭,因为我造他们后悔了。」

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

7 说:“我要把所造的人,连同一切飞禽走兽和爬虫从地上都毁灭,因为我后悔造了他们。”

参见章节 复制

中文标准译本

7 耶和华说:“我要把我所创造的人,连同走兽、爬虫和天空的飞鸟,都从地面上抹掉,因为我后悔造了他们。”

参见章节 复制

和合本修订版

7 耶和华说:“我要把所造的人和走兽,爬行动物,以及天空的飞鸟,都从地面上除灭,因为我造了他们感到遗憾。”

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

7 耶和华说:「我要将所造的人和走兽,并昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭,因为我造他们后悔了。」

参见章节 复制

新译本

7 耶和华说:“我要把我创造的人,从地上消灭;无论是人或牲畜,是爬行的动物或是天空的飞鸟,我都要消灭,因为我后悔造了他们。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

7 于是,主说: “我要把大地上我创造的人类、牲畜、爬虫和飞鸟都毁灭掉,我后悔当初创造了他们了!”

参见章节 复制




创世记 6:7
21 交叉引用  

耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。


凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟、牲畜、走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人,都死了。


因为再过七天,我要降雨在地上四十昼夜,把我所造的各种活物都从地上除灭。」


耶和华闻那馨香之气,就心里说:「我不再因人的缘故咒诅地(人从小时心里怀着恶念),也不再按着我才行的灭各种的活物了。


恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油; 他们要消灭,要如烟消灭。


敬畏耶和华使人日子加多; 但恶人的年岁必被减少。


耶和华所造的,各适其用; 就是恶人也为祸患的日子所造。


枝条枯干,必被折断; 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知, 所以,创造他们的必不怜恤他们; 造成他们的也不施恩与他们。


因此,这地悲哀, 其上的民、田野的兽、 空中的鸟必都衰微, 海中的鱼也必消灭。


耶和华就后悔说:「这灾可以免了。」


耶和华就后悔说:「这灾也可免了。」


当耶和华发怒的日子, 他们的金银不能救他们; 他的忿怒如火必烧灭全地, 毁灭这地的一切居民,而且大大毁灭。


耶和华说: 我必从地上除灭万类。


我必除灭人和牲畜, 与空中的鸟、海里的鱼, 以及绊脚石和恶人; 我必将人从地上剪除。 这是耶和华说的。


先前耶和华怎样喜悦善待你们,使你们众多,也要照样喜悦毁灭你们,使你们灭亡;并且你们从所要进去得的地上必被拔除。


耶和华必不饶恕他;耶和华的怒气与愤恨要向他发作,如烟冒出,将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名,


「我立扫罗为王,我后悔了;因为他转去不跟从我,不遵守我的命令。」撒母耳便甚忧愁,终夜哀求耶和华。


跟着我们:

广告


广告