创世记 49:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 我的灵啊，不要与他们同谋； 我的心哪，不要与他们联络； 因为他们趁怒杀害人命， 任意砍断牛腿大筋。

圣经当代译本修订版

⁶ 我的灵不可与他们同谋。 我的心不可与他们联合。 他们泄愤杀人， 随意砍断牛腿的筋。

中文标准译本

⁶ 愿我的灵不进入他们的密会， 愿我的荣耀不参与他们的会众； 因为他们在怒气中杀人， 又任意挑断牛腿筋。

和合本修订版

⁶ 愿我的心不与他们同谋， 愿我的灵不与他们合伙； 因为他们在烈怒中杀人， 任意割断牛腿的筋。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我的灵啊，不要与他们同谋； 我的心哪，不要与他们联络； 因为他们趁怒杀害人命， 任意砍断牛腿大筋。

新译本

⁶ 我的灵啊，不可加入他们的阴谋； 我的心啊，不可参与他们的集会， 因为他们在怒中杀人， 任意砍断牛的腿筋。

圣经–普通话本

⁶ 我不与他们同谋， 不与他们共事。 他们杀人害命以泄愤， 暴虐牲畜以取乐。

创世记 49:6 交叉引用

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说：「你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。」

撒母耳记下 8:4

擒拿了他的马兵一千七百，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。

历代志上 18:4

夺了他的战车一千，马兵七千，步兵二万，将拉战车的马砍断蹄筋，但留下一百辆车的马。

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

诗篇 103:1

我的心哪，你要称颂耶和华！ 凡在我里面的，也要称颂他的圣名！

诗篇 139:19

上帝啊，你必要杀戮恶人； 所以，你们好流人血的，离开我去吧！

诗篇 16:9

因此，我的心欢喜，我的灵快乐； 我的肉身也要安然居住。

诗篇 26:9

不要把我的灵魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

诗篇 28:3

不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

诗篇 30:12

好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的上帝啊，我要称谢你，直到永远！

诗篇 42:11

我的心哪，你为何忧闷？ 为何在我里面烦躁？ 应当仰望上帝，因我还要称赞他。 他是我脸上的光荣，是我的上帝。

诗篇 42:5

我的心哪，你为何忧闷？ 为何在我里面烦躁？ 应当仰望上帝，因他笑脸帮助我； 我还要称赞他。

诗篇 43:5

我的心哪，你为何忧闷？ 为何在我里面烦躁？ 应当仰望上帝，因我还要称赞他。 他是我脸上的光荣，是我的上帝。

诗篇 5:10

上帝啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

诗篇 57:8

我的灵啊，你当醒起！ 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

诗篇 64:2

求你把我隐藏， 使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

箴言 1:11

他们若说：你与我们同去， 我们要埋伏流人之血， 要蹲伏害无罪之人；

箴言 12:5

义人的思念是公平； 恶人的计谋是诡诈。

耶利米书 15:17

我没有坐在宴乐人的会中， 也没有欢乐； 我因你的感动独自静坐， 因你使我满心愤恨。

耶利米书 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我心在我里面烦躁不安。 我不能静默不言， 因为我已经听见角声和打仗的喊声。

路加福音 12:19

然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！』

哥林多后书 6:14

你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

申命记 27:24

「『暗中杀人的，必受咒诅！』百姓都要说：『阿们！』

约书亚记 11:9

约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。

士师记 5:21

基顺古河把敌人冲没； 我的灵啊，应当努力前行。