创世记 49:6 - 新标点和合本 上帝版6 我的灵啊,不要与他们同谋; 我的心哪,不要与他们联络; 因为他们趁怒杀害人命, 任意砍断牛腿大筋。 参见章节圣经当代译本修订版6 我的灵不可与他们同谋。 我的心不可与他们联合。 他们泄愤杀人, 随意砍断牛腿的筋。 参见章节中文标准译本6 愿我的灵不进入他们的密会, 愿我的荣耀不参与他们的会众; 因为他们在怒气中杀人, 又任意挑断牛腿筋。 参见章节和合本修订版6 愿我的心不与他们同谋, 愿我的灵不与他们合伙; 因为他们在烈怒中杀人, 任意割断牛腿的筋。 参见章节新标点和合本 - 神版6 我的灵啊,不要与他们同谋; 我的心哪,不要与他们联络; 因为他们趁怒杀害人命, 任意砍断牛腿大筋。 参见章节新译本6 我的灵啊,不可加入他们的阴谋; 我的心啊,不可参与他们的集会, 因为他们在怒中杀人, 任意砍断牛的腿筋。 参见章节圣经–普通话本6 我不与他们同谋, 不与他们共事。 他们杀人害命以泄愤, 暴虐牲畜以取乐。 参见章节 |