创世记 48:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

圣经当代译本修订版

⁵ “我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们跟吕便和西缅一样是我的。

中文标准译本

⁵ 我来到埃及你这里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在是我的了，就像鲁本和西缅是我的一样；

和合本修订版

⁵ 我未到埃及你那里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在他们是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新译本

⁵ 我未到埃及见你之前，你在埃及地生了两个儿子，现在他们算是我的；以法莲和玛拿西是我的，好象流本和西缅是我的一样。

圣经–普通话本

⁵ 我来埃及之前，你在这里生了两个儿子，他们是以法莲和玛拿西，他们要像吕便和西缅一样归属在我的名下。

创世记 48:5 交叉引用

创世记 46:20

约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。

创世记 48:1

这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。

创世记 48:6

你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。

诗篇 77:16

上帝啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： 你不要害怕！因为我救赎了你。 我曾提你的名召你，你是属我的。

以西结书 16:8

「我从你旁边经过，看见你的时候正动爱情，便用衣襟搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你结盟，你就归于我。这是主耶和华说的。

以西结书 47:13

主耶和华如此说：「你们要照地的境界，按以色列十二支派分地为业。约瑟必得两分。

利未记 20:26

你们要归我为圣，因为我—耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：「在我所定的日子，他们必属我，特特归我。我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。

民数记 1:10

约瑟子孙、属以法莲的，有亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西的，有比大蓿的儿子迦玛列；

哥林多后书 6:18

我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。

以弗所书 1:5

又因爱我们，就按着自己的意旨所喜悦的，预定我们借着耶稣基督得儿子的名分，

希伯来书 11:21

雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜上帝。

约书亚记 13:7

现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。」

约书亚记 14:4

因为约瑟的子孙是两个支派，就是玛拿西和以法莲，所以没有把地分给利未人，但给他们城邑居住，并城邑的郊野，可以牧养他们的牲畜，安置他们的财物。