创世记 48:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 约瑟对他父亲说：「我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。」

圣经当代译本修订版

¹⁸ 对父亲说：“父亲，你弄错了，这才是长子，你应该把右手按在他的头上。”

中文标准译本

¹⁸ 约瑟对他父亲说：“我的父亲哪，这样不对！这一个才是长子，你要把右手放在他的头上。”

和合本修订版

¹⁸ 约瑟对父亲说：“我父，不是这样。这个才是长子，请你把右手按在他头上。”

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 约瑟对他父亲说：「我父，不是这样。这本是长子，求你把右手按在他的头上。」

新译本

¹⁸ 约瑟对他父亲说：“爸爸啊，不是这样，这个才是长子，请你把右手按在他的头上。”

圣经–普通话本

¹⁸ 他对父亲说: “父亲，你弄错了。这一个才是长子，你应该把右手放在他的头上。”

创世记 48:18 交叉引用

创世记 19:18

罗得对他们说：「我主啊，不要如此！

创世记 27:15

利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给她小儿子雅各穿上，

创世记 29:26

拉班说：「大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩。

创世记 43:33

约瑟使众弟兄在他面前排列坐席，都按着长幼的次序，众弟兄就彼此诧异。

创世记 48:17

约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。

创世记 48:19

他父亲不从，说：「我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的兄弟将来比他还大；他兄弟的后裔要成为多族。」

创世记 49:3

吕便哪，你是我的长子， 是我力量强壮的时候生的， 本当大有尊荣，权力超众。

出埃及记 10:11

不可都去！你们这壮年人去事奉耶和华吧，因为这是你们所求的。」于是把他们从法老面前撵出去。

马太福音 25:9

聪明的回答说：『恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买吧。』

使徒行传 10:14

彼得却说：「主啊，这是不可的！凡俗物和不洁净的物，我从来没有吃过。」

使徒行传 11:8

我说：『主啊，这是不可的！凡俗而不洁净的物从来没有入过我的口。』