创世记 47:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 后来打粮食的时候，你们要把五分之一纳给法老，四分可以归你们做地里的种子，也做你们和你们家口孩童的食物。」

圣经当代译本修订版

²⁴ 但是你们在收成时要把五分之一给法老，其余的，你们可以留下来作种子和全家人的口粮。”

中文标准译本

²⁴ 到了收获的时候，你们要把收成的五分之一交给法老，五分之四归你们自己，作为田里的种子以及你们、你们家人和孩童的食物。”

和合本修订版

²⁴ 将来收割的时候，你们要把五分之一纳给法老，另外四分可以给你们作田地的种子，作你们和你们全家大小的食物。”

新标点和合本 - 神版

²⁴ 后来打粮食的时候，你们要把五分之一纳给法老，四分可以归你们做地里的种子，也做你们和你们家口孩童的食物。」

新译本

²⁴ 到了收割的时候，你们要把五分之一给法老，其余四分可以归你们自己，作田里的种子，又作你们以及你们家人和孩子的食物。”

圣经–普通话本

²⁴ 在收获的时节，你们必须把收成的五分之一交纳给王，其余的五分之四留作来年的种子和你们一家老小的口粮。”

创世记 47:24 交叉引用

创世记 14:20

至高的上帝把敌人交在你手里，是应当称颂的！」亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

创世记 14:21

所多玛王对亚伯兰说：「你把人口给我，财物你自己拿去吧！」

创世记 28:22

我所立为柱子的石头也必作上帝的殿；凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你。」

创世记 41:34

法老当这样行，又派官员管理这地。当七个丰年的时候，征收埃及地的五分之一，

创世记 47:23

约瑟对百姓说：「我今日为法老买了你们和你们的地，看哪，这里有种子给你们，你们可以种地。

创世记 47:25

他们说：「你救了我们的性命。但愿我们在我主眼前蒙恩，我们就作法老的仆人。」

诗篇 112:5

施恩与人、借贷与人的，这人事情顺利； 他被审判的时候要诉明自己的冤。

诗篇 41:1

眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

利未记 27:30

「地上所有的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。

利未记 27:32

凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。

民数记 18:21

「凡以色列中出产的十分之一，我已赐给利未的子孙为业；因他们所办的是会幕的事，所以赐给他们为酬他们的劳。

申命记 14:22

「你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

申命记 26:12

「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土产的十分之一，要分给利未人和寄居的，与孤儿寡妇，使他们在你城中可以吃得饱足。