创世记 44:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 约瑟吩咐家宰说：「把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里，

圣经当代译本修订版

¹ 约瑟吩咐管家说：“给他们的口袋装满粮食，他们能带多少就装多少，把各人的钱放回他们的口袋中，

中文标准译本

¹ 约瑟吩咐管家说：“给他们的袋子装满粮食，他们能带多少就装多少，并且把各人的银子放在各自的袋子口。

和合本修订版

¹ 约瑟吩咐管家说：“按照他们的驴子所能驮的，把这些人的袋子装满粮食，再把各人的银子放在各人的袋口上，

新标点和合本 - 神版

¹ 约瑟吩咐家宰说：「把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里，

新译本

¹ 约瑟吩咐管家说：“把粮食装满这些人的布袋，要尽他们所能携带的，又把各人的银子放在他们的袋口；

圣经–普通话本

¹ 约瑟吩咐他的管家: “你把他们的粮袋装满，把各人的钱放回袋子里，

创世记 44:1 交叉引用

创世记 24:2

亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：「请你把手放在我大腿底下。

创世记 42:25

约瑟吩咐人把粮食装满他们的器具，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上用的食物，人就照他的话办了。

创世记 42:35

后来他们倒口袋，不料，各人的银包都在口袋里；他们和父亲看见银包就都害怕。

创世记 43:16

约瑟见便雅悯和他们同来，就对家宰说：「将这些人领到屋里。要宰杀牲畜，预备筵席，因为晌午这些人同我吃饭。」

创世记 43:19

他们就挨近约瑟的家宰，在屋门口和他说话，

创世记 43:2

他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：「你们再去给我籴些粮来。」

创世记 44:2

并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。」家宰就照约瑟所说的话行了；

以赛亚书 3:1

主—万军之耶和华从耶路撒冷和犹大， 除掉众人所倚靠的，所仗赖的， 就是所倚靠的粮，所仗赖的水；