创世记 42:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」

圣经当代译本修订版

¹¹ 仆人们都是一个父亲所生，是诚实人，不是奸细。”

中文标准译本

¹¹ 我们全都是同一个人的儿子，我们是诚实人，你的仆人们不是奸细！”

和合本修订版

¹¹ 我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」

新译本

¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是间谍。”

圣经–普通话本

¹¹ 我们都是亲兄弟，是老实本分的人，不是密探。”

创世记 42:11 交叉引用

创世记 42:12

约瑟说：「不然，你们必是窥探这地的虚实来的。」

创世记 42:16

须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话真不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。」

创世记 42:19

你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。

创世记 42:31

我们对他说：『我们是诚实人，并不是奸细。

创世记 43:7

他们回答说：「那人详细问到我们和我们的亲属，说：『你们的父亲还在吗？你们还有兄弟吗？』我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说『必须把你们的兄弟带下来』呢？」

约翰福音 7:18

人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。

哥林多后书 6:4

反倒在各样的事上表明自己是上帝的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、