创世记 40:13 - 新标点和合本 上帝版13 三天之内,法老必提你出监,叫你官复原职,你仍要递杯在法老的手中,和先前作他的酒政一样。 参见章节圣经当代译本修订版13 三天之内,法老必让你出头并官复原职。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。 参见章节中文标准译本13 三天之内,法老要抬起你的头,使你官复原位;你仍会把法老的杯子递在他的手中,照着你先前作司酒长时的惯例。 参见章节和合本修订版13 三天之内,法老要让你抬起头来,叫你官复原职。你仍要递杯在法老的手中,像先前作他的司酒长一样。 参见章节新标点和合本 - 神版13 三天之内,法老必提你出监,叫你官复原职,你仍要递杯在法老的手中,和先前作他的酒政一样。 参见章节新译本13 三天之内,法老必使你抬起头来,恢复你原来的职位;你仍要把杯递在法老的手里,好象先前作他的酒政时一样。 参见章节圣经–普通话本13 三天之内,王要赦免你,让你官复原职。你仍会为王端酒,像以前做他的司酒长时一样。 参见章节 |