创世记 4:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 该隐对耶和华说：「我的刑罚太重，过于我所能当的。

圣经当代译本修订版

¹³ 该隐对耶和华说：“这惩罚太重！我承受不了。

中文标准译本

¹³ 该隐对耶和华说：“对我的惩罚太重，超过我所能承担的。

和合本修订版

¹³ 该隐对耶和华说：“我的惩罚太重，过于我所能承当的。

新标点和合本 - 神版

¹³ 该隐对耶和华说：「我的刑罚太重，过于我所能当的。

新译本

¹³ 该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能担当。

圣经–普通话本

¹³ 该隐对主说: “这惩罚太重了，我承受不了。

创世记 4:13 交叉引用

创世记 4:12

你种地，地不再给你效力；你必流离飘荡在地上。」

创世记 4:14

你如今赶逐我离开这地，以致不见你面；我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。」

约伯记 15:22

他不信自己能从黑暗中转回； 他被刀剑等候。

以西结书 16:58

耶和华说：你贪淫和可憎的事，你已经担当了。」

启示录 16:11

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的上帝，并不悔改所行的。

启示录 16:21

又有大雹子从天落在人身上，每一个约重一他连得。为这雹子的灾极大，人就亵渎上帝。

启示录 16:9

人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的上帝之名，并不悔改将荣耀归给上帝。