创世记 39:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

圣经当代译本修订版

⁴ 就赏识他，让他服侍自己，派他管理自己的家务及其一切所有。

中文标准译本

⁴ 约瑟就在他主人的眼前蒙恩，事奉他的主人。他主人指派他管理自己的家，把自己所拥有的一切都交在他的手中。

和合本修订版

⁴ 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

新标点和合本 - 神版

⁴ 约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

新译本

⁴ 约瑟就得主人的欢心，服事他的主人。他主人指派他管理他的家，把自己所有的一切都交在他手里。

圣经–普通话本

⁴ 约瑟深得主人的欢心，成了他的心腹侍从，管理着家务和主人的所有产业。

创世记 39:4 交叉引用

创世记 15:2

亚伯兰说：「主耶和华啊，我既无子，你还赐我什么呢？并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。」

创世记 18:3

说：「我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。

创世记 19:19

你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了。

创世记 24:2

亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说：「请你把手放在我大腿底下。

创世记 32:5

我有牛、驴、羊群、仆婢，现在打发人来报告我主，为要在你眼前蒙恩。』」

创世记 33:10

雅各说：「不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物；因为我见了你的面，如同见了上帝的面，并且你容纳了我。

创世记 33:8

以扫说：「我所遇见的这些群畜是什么意思呢？」雅各说：「是要在我主面前蒙恩的。」

创世记 39:8

约瑟不从，对他主人的妻说：「看哪，一切家务，我主人都不知道；他把所有的都交在我手里。

列王纪上 16:9

有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

以斯帖记 2:9

希该喜悦以斯帖，就恩待她，急忙给她需用的香品和她所当得的分，又派所当得的七个宫女服事她，使她和她的宫女搬入女院上好的房屋。

箴言 14:35

智慧的臣子蒙王恩惠； 贻羞的仆人遭其震怒。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。

箴言 17:2

仆人办事聪明，必管辖贻羞之子， 又在众子中同分产业。

箴言 22:29

你看见办事殷勤的人吗？ 他必站在君王面前， 必不站在下贱人面前。

箴言 27:18

看守无花果树的，必吃树上的果子； 敬奉主人的，必得尊荣。

箴言 3:4

这样，你必在上帝和世人眼前 蒙恩宠，有聪明。

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

路得记 2:6

监管收割的仆人回答说：「是那摩押女子，跟随拿俄米从摩押地回来的。

撒母耳记上 16:22

扫罗差遣人去见耶西，说：「求你容大卫侍立在我面前，因为他在我眼前蒙了恩。」

撒母耳记上 2:26

孩子撒母耳渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。