创世记 38:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他说：「我给你什么当头呢？」她玛说：「你的印、你的带子，和你手里的杖。」犹大就给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 犹大问：“你要什么作抵押呢？”她玛说：“我要你的印、印带和你的手杖。”犹大给了她，然后跟她睡觉。她玛就怀了孕。

中文标准译本

¹⁸ 他说：“我给你什么信物呢？” 塔玛尔说：“你的印章、你的带子和你手中的杖。”犹大就给了她，与她同房，她就藉着犹大怀了孕。

和合本修订版

¹⁸ 他说：“我给你什么信物呢？”她玛说：“你的印、你的带子和你手里的杖。”于是犹大给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他说：「我给你什么当头呢？」她玛说：「你的印、你的带子，和你手里的杖。」犹大就给了她，与她同寝，她就从犹大怀了孕。

新译本

¹⁸ 犹大问：“你要我给你甚么作保证呢？”他玛回答：“你的印戒，连同印的带子，以及你手里的杖。”犹大就给了她，与她亲近，她就从犹大怀了孕。

圣经–普通话本

¹⁸ 犹大问: “你要什么东西作抵押呢？” 塔玛说: “把你的印章、印章带和手杖给我吧。”犹大把这些东西交给了她，和她睡了觉。她怀孕了。

创世记 38:18 交叉引用

创世记 38:17

犹大说：「我从羊群里取一只山羊羔，打发人送来给你。」她玛说：「在未送以先，你愿意给我一个当头吗？」

创世记 38:19

她玛起来走了，除去帕子，仍旧穿上作寡妇的衣裳。

创世记 41:42

法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，

耶利米书 22:24

耶和华说：「犹大王约雅敬的儿子哥尼雅，虽是我右手上带印的戒指，我凭我的永生起誓，也必将你从其上摘下来，

何西阿书 4:11

奸淫和酒，并新酒， 夺去人的心。

利未记 18:15

不可露你儿妇的下体；她是你儿子的妻，不可露她的下体。

路加福音 15:22

父亲却吩咐仆人说：『把那上好的袍子快拿出来给他穿；把戒指戴在他指头上；把鞋穿在他脚上；