创世记 37:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 回到兄弟们那里，说：「童子没有了。我往哪里去才好呢？」

圣经当代译本修订版

³⁰ 回到弟兄们那里说：“那少年不见了，我现在怎么办？”

中文标准译本

³⁰ 回到他的兄弟们那里，说：“那孩子不在了，而我该何去何从？”

和合本修订版

³⁰ 回到他兄弟们那里，说：“孩子不在了。我往哪里去才好呢？”

新标点和合本 - 神版

³⁰ 回到兄弟们那里，说：「童子没有了。我往哪里去才好呢？」

新译本

³⁰ 他回到兄弟们那里去，说：“孩子不见了，我可到哪里去呢？”

圣经–普通话本

³⁰ 回去告诉他的兄弟们说: “孩子不见了！怎么办？”

创世记 37:30 交叉引用

创世记 37:20

来吧！我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样。」

创世记 42:13

他们说：「仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。」

创世记 42:32

我们本是弟兄十二人，都是一个父亲的儿子，有一个没有了，顶小的如今同我们的父亲在迦南地。』

耶利米书 31:15

耶和华如此说： 在拉玛听见号咷痛哭的声音， 是拉结哭她儿女，不肯受安慰， 因为他们都不在了。