创世记 37:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 约瑟的哥哥们远远看见他走来，趁他还没有到跟前，就合谋要杀死他。

中文标准译本

¹⁸ 他们从远处看见了他。在他靠近之前，他们就图谋要置他于死地。

和合本修订版

¹⁸ 他们远远看见他，趁他还没有走近他们，就图谋要杀死他。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他，

新译本

¹⁸ 他们远远就看见了他；趁他还没有走近，大家就谋害他，要把他杀死。

圣经–普通话本

¹⁸ 约瑟的哥哥们看见约瑟从远处走来，就开始策划要杀害他。

创世记 37:18 交叉引用

创世记 27:41

以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

创世记 37:19

彼此说：「你看！那做梦的来了。

创世记 50:15

约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：「或者约瑟怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶足足地报复我们。」

创世记 50:20

从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。

诗篇 105:25

使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。

诗篇 109:4

他们与我为敌以报我爱， 但我专心祈祷。

诗篇 31:13

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

诗篇 31:14

耶和华啊，我仍旧倚靠你； 我说：你是我的上帝。

诗篇 37:12

恶人设谋害义人， 又向他咬牙。

诗篇 37:32

恶人窥探义人， 想要杀他。

诗篇 94:21

他们大家聚集攻击义人， 将无辜的人定为死罪。

马太福音 21:38

不料，园户看见他儿子，就彼此说：『这是承受产业的。来吧，我们杀他，占他的产业！』

马太福音 27:1

到了早晨，众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣，

马可福音 12:7

不料，那些园户彼此说：『这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了！』

马可福音 14:1

过两天是逾越节，又是除酵节，祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣，杀他。

约翰福音 11:53

从那日起，他们就商议要杀耶稣

使徒行传 23:12

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：「若不先杀保罗就不吃不喝。」

撒母耳记上 19:1

扫罗对他儿子约拿单和众臣仆说，要杀大卫；扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。