创世记 34:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。

圣经当代译本修订版

⁵ 底娜被玷污的消息传到雅各耳中时，他的儿子们正在田野放牧。他只好忍气吞声，等儿子们回来再作打算。

中文标准译本

⁵ 雅各听到示剑玷污了他的女儿狄娜，那时他的儿子们还在田野与他的牲畜在一起，雅各就闭口不言，等他们回来。

和合本修订版

⁵ 雅各听见示剑污辱了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和牲畜在田野，雅各就沉默，等他们回来。

新标点和合本 - 神版

⁵ 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。

新译本

⁵ 雅各听见示剑奸污了他的女儿底拿；但那时他的儿子正在田间看守他的牲畜，所以他没有作声，只等他们回来。

圣经–普通话本

⁵ 雅各得知女儿被奸污的消息时，默不作声，只等在田野里放牧牲畜的儿子们回来。

创世记 34:5 交叉引用

创世记 30:35

当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下，

创世记 34:4

示剑对他父亲哈抹说：「求你为我聘这女子为妻。」

创世记 34:6

示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商议。

创世记 46:34

你们要说：『你的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。』这样，你们可以住在歌珊地，因为凡牧羊的都被埃及人所厌恶。」

撒母耳记下 13:22

押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹她玛，所以押沙龙恨恶他。

诗篇 39:9

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

利未记 10:3

于是摩西对亚伦说：「这就是耶和华所说：『我在亲近我的人中要显为圣；在众民面前，我要得荣耀。』」亚伦就默默不言。

路加福音 15:25

那时，大儿子正在田里。他回来，离家不远，听见作乐跳舞的声音，

路加福音 15:29

他对父亲说：『我服事你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。

撒母耳记上 10:27

但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

撒母耳记上 16:11

撒母耳对耶西说：「你的儿子都在这里吗？」他回答说：「还有个小的，现在放羊。」撒母耳对耶西说：「你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。」

撒母耳记上 17:15

大卫有时离开扫罗，回伯利恒放他父亲的羊。