创世记 34:2 - 新标点和合本 上帝版

² 那地的主—希未人、哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。

圣经当代译本修订版

² 当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。

中文标准译本

² 那地的族长希未人哈抹的儿子示剑看见她，就抓住她，与她同睡，玷辱了她。

和合本修订版

² 那地的族长希未人哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她同寝，玷辱了她。

新标点和合本 - 神版

² 那地的主－希未人、哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。

新译本

² 当地的首长，希未人哈抹的儿子示剑，看见她，就拉住她，把她强奸，污辱了她。

创世记 34:2 交叉引用

创世记 10:17

希未人、亚基人、西尼人、

创世记 20:2

亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子，基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。

创世记 33:19

就用一百块银子向示剑的父亲、哈抹的子孙买了支帐棚的那块地，

创世记 34:27

雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城，

创世记 34:3

示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。

创世记 34:30

雅各对西缅和利未说：「你们连累我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，有了臭名。我的人丁既然稀少，他们必聚集来击杀我，我和全家的人都必灭绝。」

创世记 6:2

上帝的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

撒母耳记下 11:2

一日，太阳平西，大卫从床上起来，在王宫的平顶上游行，看见一个妇人沐浴，容貌甚美，

撒母耳记下 11:4

大卫差人去，将妇人接来；那时她的月经才得洁净。她来了，大卫与她同房，她就回家去了。

撒母耳记下 13:14

但暗嫩不肯听她的话，因比她力大，就玷辱她，与她同寝。

约伯记 31:1

我与眼睛立约， 怎能恋恋瞻望处女呢？

约伯记 31:9

我若受迷惑，向妇人起淫念， 在邻舍的门外蹲伏，

箴言 13:20

与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。

马太福音 5:28

只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

申命记 21:14

后来你若不喜悦她，就要由她随意出去，决不可为钱卖她，也不可当婢女待她，因为你玷污了她。」

申命记 22:24

你们就要把这二人带到本城门，用石头打死—女子是因为虽在城里却没有喊叫；男子是因为玷污别人的妻。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 22:29

这男子就要拿五十舍客勒银子给女子的父亲；因他玷污了这女子，就要娶她为妻，终身不可休她。

约书亚记 9:7

以色列人对这些希未人说：「只怕你们是住在我们中间的；若是这样，怎能和你们立约呢？」

士师记 14:1

参孙下到亭拿，在那里看见一个女子，是非利士人的女儿。

士师记 9:28

以别的儿子迦勒说：「亚比米勒是谁？示剑是谁？使我们服事他呢？他不是耶路·巴力的儿子吗？他的帮手不是西布勒吗？你们可以服事示剑的父亲哈抹的后裔。我们为何服事亚比米勒呢？