创世记 34:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 那少年人做这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲家中也是人最尊重的。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 示剑毫不迟延地照办，因为他热恋底娜。在哈抹家族中，他最受人尊重。

中文标准译本

¹⁹ 那年轻人毫不迟延地去做这事，因为他很喜欢雅各的女儿。他在他父亲的全家中最受人尊重。

和合本修订版

¹⁹ 那年轻人毫不迟延做这事，因为他爱上了雅各的女儿；他在他父亲家中也是最受人尊重的。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 那少年人做这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲家中也是人最尊重的。

新译本

¹⁹ 那少年就立刻照着去作，因为他喜爱雅各的女儿；他在他父亲的全家中又是最受尊敬的。

圣经–普通话本

¹⁹ 示剑是家族中最受宠的人，他正热恋着雅各的女儿，立刻毫不犹豫地照着提议办了。

创世记 34:19 交叉引用

创世记 29:20

雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。

创世记 34:18

哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。

创世记 34:20

哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人说：

创世记 41:20

这又干瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七只肥母牛，

列王纪下 5:1

亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜；他又是大能的勇士，只是长了大麻风。

历代志上 4:9

雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。

雅歌 8:6

求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 嫉恨如阴间之残忍； 所发的电光是火焰的电光， 是耶和华的烈焰。

以赛亚书 5:13

所以，我的百姓因无知就被掳去； 他们的尊贵人甚是饥饿， 群众极其干渴。

以赛亚书 62:4

你必不再称为「撇弃的」； 你的地也不再称为「荒凉的」。 你却要称为「我所喜悦的」； 你的地也必称为「有夫之妇」。 因为耶和华喜悦你， 你的地也必归他。

民数记 22:15

巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊贵。

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。

使徒行传 17:12

所以他们中间多有相信的，又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。

撒母耳记上 22:14

亚希米勒回答王说：「王的臣仆中有谁比大卫忠心呢？他是王的女婿，又是王的参谋，并且在王家中是尊贵的。