创世记 33:15 - 新标点和合本 上帝版15 以扫说:「容我把跟随我的人留几个在你这里。」雅各说:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」 参见章节圣经当代译本修订版15 以扫说:“我给你留几个随从吧。”雅各说:“不用了,能得到我主的恩待就够了。” 参见章节中文标准译本15 以扫就说:“让我把一些跟随我的人留在你这里吧。” 雅各却说:“何必如此呢?愿我在我主眼前蒙恩。” 参见章节和合本修订版15 以扫说:“让我把跟随我的人留几个在你这里。”雅各说:“何必这样呢?只要能在我主眼前蒙恩就够了。” 参见章节新标点和合本 - 神版15 以扫说:「容我把跟随我的人留几个在你这里。」雅各说:「何必呢?只要在我主眼前蒙恩就是了。」 参见章节新译本15 以扫说:“让我把跟随我的人留几个在你这里吧。”雅各说:“为甚么要这样呢?只要我得我主的喜悦就是了。” 参见章节圣经–普通话本15 以扫说: “那么我留下一些人来护送你。” 雅各答道: “如果您不介意的话,就不用留人了。您能来迎接,我已经心满意足。” 参见章节 |