创世记 31:52 - 新标点和合本 上帝版

⁵² 这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。

圣经当代译本修订版

⁵² 这石堆和石柱都是凭证，我不会越过石堆去害你，你也不可越过石堆和石柱来害我。

中文标准译本

⁵² 这石堆就是见证，这石柱就是见证：我必不越过这石堆去害你，你也绝不可越过这石堆和这石柱来害我。

和合本修订版

⁵² 这石堆是证据，这柱子也是证据。我必不越过这石堆去害你；你也不可越过这石堆和柱子来害我。

新标点和合本 - 神版

⁵² 这石堆作证据，这柱子也作证据。我必不过这石堆去害你；你也不可过这石堆和柱子来害我。

新译本

⁵² 这堆石头就是证据，这石柱也是证据：我决不越过这石堆到你那里去，你也决不可越过这石堆和石柱，到我这里来害我。

圣经–普通话本

⁵² 它们是我们的见证。我决不越过它们去侵犯你，你也不能越过它们来伤害我。

创世记 31:52 交叉引用

创世记 31:48

拉班说：「今日这石堆作你我中间的证据。」因此这地方名叫迦累得，

创世记 31:51

拉班又说：「你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。

创世记 31:53

但愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我中间判断。」雅各就指着他父亲以撒所敬畏的上帝起誓，

约书亚记 22:27

乃是为你我中间和你我后人中间作证据，好叫我们也在耶和华面前献燔祭、平安祭，和别的祭事奉他，免得你们的子孙日后对我们的子孙说，你们与耶和华无分了。』